el dedo en el ojo: Lo que el agua se llevó (Flushed Away, 2006).

lunes, enero 01, 2007

Lo que el agua se llevó (Flushed Away, 2006).

Aunque el título en español pretenda remedar el de la célebre –que no clásica- película de Víctor Fleming (1939), el título original, Flushed away se refiere a la calamidad por la cual el ratón protagonista de esta historia pasa de ser la mascota en un hogar de Kensington a habitar el sistema de drenajes de Londres, junto con sapos, ranas, gusanos, moscas y otros de su especie. La historia es tradicional pero entretenida, con aventuras a toda velocidad. Los anfibios mafiosos persiguen a la ratoncita valiente, que conduce su propio barco y ayuda al torpe protagonista a regresar a su hogar. Abundan, por supuesto, el humor, la música y las referencias fílmicas y televisivas usadas con inteligencia y sentido de la oportunidad. Lástima que todas las salas caraqueñas menos una, de difícil acceso, la proyecten en versión doblada al español mexicano.


María Gabriela Colmenares
Publicado en Ultimas Noticias el jueves 21 de diciembre de 2006